The Gazette @REDNIQS interview 15 oct. 1/3 part

DJ Asai: Сегодня в качестве гостей у нас the Gazette, пожалуйста, представьтесь.
Руки: Я Руки, вокалист. Рад присутствовать.
Уруха: Уруха, гитарист. Рад присутствовать.
Аой: Я Аой, гитарист. Рад присутствовать.
Рейта: Рейта, басист.
Кай: Я Кай, барабанщик.
DJ: Мы рады видеть вас тут. Все пятеро членов на месте, верно?
Кай/Аой: Да.
DJ: В общем, это первый раз, когда вы здесь…
Руки: Именно.
DJ: Поэтому я хочу вам много чего сказать.
Кай: Ок.

/говоря о последних новостях…/

DJ: Сегодня у вас выступление тут, в Кансае, и кончится оно завтра, в Кобе. Сначала, хотелось бы спросить по поводу последний новостей о вас. Руки-сан в последнее время стал с удовольствием его проводить за монтировкой видео изображений.
Руки: Эмм..перед началом тура у меня совершенно не было свободного времени…И была ситуация, не могу сказать, что неприятная…в общем, я загрузил программу и начал в ней копаться. Это был первый раз, и мне было так трудно, что я думал «Да это же нереально!». Именно поэтому, когда появляется капля свободного времени, я снова занимаюсь этим…и будет здорово, если у меня получится что-то.
DJ: Это о тех видеорядах, которые вы используете на выступлениях…
Руки: В картинках, что я создал…там, возможно, если мрачные моменты…
DJ: Вы можете делать картинки на основе тех, что видите сами…
Руки: Ммм!
DJ: Я понял! С этого момента расширяется ваша роль… /прим.переводчика: роль в группе, типа вокалист + визуализатор/
Руки: *смеется* именно!
DJ: Затем Уруха-сан написал «Прополис».
Все: *разразились смехом*
Кай: Последние новости?
Уруха: Ага, скорее последней новостью будет то, что я его использую уже около года…
DJ: Эффективно?
Уруха: Эмм..слава Богу, я пока еще не простудился.
Все: *смеются*
DJ: Это из-за холода, так?
Уруха: Ага. Я слышал, что его используют, чтобы усилить иммунную систему.
DJ: Аа, понятно.
Уруха: Если будет мировое турне, лучше же не подхватить простуду.
DJ: Разумеется, конечно.
Уруха: Поэтому, я думаю, что лучше уже сейчас начать укреплять мой иммунитет.
Рейта: Уже сейчас…
DJ: Да, конечно, это лучше.
Уруха: Рейта-кун тоже…
DJ: Подвергся влиянию…
Уруха: Ага.
Рейта: Да уж. Он (Уруха), как заноза в заднице.
Уруха: Ааа, вот опять эта тема вылезла.
Рейта: Если я по какой-то причине начну кашлять, или же прокашляюсь, он обязательно говорит «именно поэтому ты должен это выпить!»
DJ: А, вот как. Однако, если несмотря на это, Уруха заболеет первым, то вы сможете каждый раз напоминать ему об этом.
Рейта: Поэтому я думаю «Да заразись уже!».
Все: *разразились смехом*
Кай: Все кончится тем, что он и правда подхватит простуду…
Уруха: Эм…у меня горло болит немного *смеется*
Все: *рассмеялись*
Уруха: Я серьезно.
DJ: Может прополиса тогда?
Уруха: *засмеялся*
DJ: Аой-сан играет на гитаре во время тура…
Аой: Амм…как бы сказать…
DJ: Выпиваете часто, когда не заняты?
Аой: Нет нет нет, да я не пью столько! Я выпивал пару раз только…
DJ: Правда?
Аой: Да…
DJ: Из группы с кем вы наиболее часто ходите выпить?
Аой: Не не не, такого не бывает. Они серьезные люди.
DJ: Серьезные?
Аой: Именно.
DJ: Окей, затем Рейта-сан в последнее время копит деньги!
Рейта: Оу, ну не в последнее время, я не откладываю на счёт. Я экономлю.
DJ: Аа, понимаю, да.
Рейта: Я храню их в своей квартире.
DJ: В копилке в виде поросенка?
Рейта: Нет, не в ней. Когда я купил новый ремень, от него остался пакетик.
DJ: *смеется*
Рейта: Я кладу туда деньги.
DJ: Монетки?
Рейта: Нет, только наличные.
DJ: О, банкноты!
Кай: *смеется*
Руки: Рейта всегда говорит о деньгах.
DJ: Любите деньги?
Аой: Он любит!
Рейта: Нет нет, я не люблю деньги, но…
Руки: Да ну? Серьезно?
Рейта: Я очень люблю деньги.
Все: *расхохотались*.
Рейта: Да, люблю.
DJ: И сколько сотен миллионов йен вы сэкономили?
Рейта: Не скажу, что сотни…Я сэкономил около 5 миллионов йен.
Все: *рассмеялись*
Аой: Что за чертов ремень ты купил?
DJ: А есть такие ремни? *смеется* Окей, Кай-сан написал об «изменениях в домашнем интерьере»
Кай: Да…
DJ: Сделали?
Кай: Я занимаюсь этим сейчас…
DJ: Мм.
Кай: Но это действительно трудно, найти правильное расположение…что сначала поменять…
Аой: Это ты о перестановке?
Кай: Да, точно! Перестановка.
Аой: Оу. Интересно, как…
Кай: На самом деле это не смена интерьера.
Руки: Я не думаю, что тебе нужны какие-нибудь перестановки…
Кай: Нет нет нет, в последнее время я уже сделал некоторые, потому что хочу добавить несколько полок и прочих подобных мелочей.
DJ: Что за квартира такая?
Руки: Квартира…
Кай: А, да, Руки видел.
Рейта: Миленький особняк.
Все: *рассмеялись*
Руки: Обыкновенная квартира…
Кай: Ты(Рейта) раздражаешь *смеется*
DJ: Выполнена в рок-стиле, верно? Здорово?
Руки: Нет, вообще-то обычная…
Все: *расхохотались*
Кай: Рок…
Руки: Рок..потому что смесь рока…
DJ: Вы можете чувствовать рок.
Руки: Не настолько сильно…
DJ: А это не должна быть домашняя студия?
Руки: Ну…там есть монитор, но звук из динамиков не идет…
Все: *разразились смехом*
Кай: Тогда купи мне новые…
DJ: Окей, меняем интерьер…
Руки: В настройках динамика по умолчанию есть главная часть, так? Вот там что-то…типа линии 6 или как-то так.
Кай: Да-да, есть.
Руки: Он туда не лазил, даже ни разу!
DJ: Значит, полностью вы их не используете? Когда вы попытались что-то настроить, тогда был тур…
Кай: Точно!
DJ: Трудно, не так ли? Хорошо, что в конце концов начался тур в поддержку Division, который вышел в Августе. Начался в Кансае, и это 5ая дата тура…как прошло, Руки?
Руки: Говоря о Кансае, мы потихоньку уже получаем результат, но на этой фазе мы все еще продолжаем идти вперед, спасаемые энергией фантов…есть моменты, в которые мы чувствуем, что нас «вытащили».
DJ: В этот раз у меня было ощущение, что стало больше картинок, связанных с солнцем…не так, как до этого.
Руки: Правда? Да, в последнее время мы использовали разные картинки, в этот раз было много абстрактных. Во многих моментах, например, лучи направлены прямо в глаза.
DJ: Мм…это…
Руки: Разве неприятно?
DJ: Вообще-то нет.
Руки: *засмеялся*.